Full moon, second attempt

Luna piena, secondo tentativo.                         Scroll down for english text, please

Il mio progetto luna piena  dopo il primo tentativo continua. Ispirato da un suggerimento letto alla  mostra di David Horvitz artista del quale segnalo il blog, consiste nel fotografare in una notte di luna piena un fiammifero acceso contro il cielo in modo che sembri ci siano due lune.

David Horvitz exhibition, Arles 2011

My project “full moon” is going on after the first attempt. Inspired by a suggestion of David Horvitz, artist whose blog I bring to your attention, suggestion seen in his exhibition in Arles the project consists in taking a photo in a full moon night of the flame of a match against the sky, as if in the sky two moons are present.

Avevamo una splendida luna piena ieri notte. Ma i lampioni della strada disturbavano l’inquadratura dal balcone di casa e sembrava ci fossero tre lune. Una di troppo! Con un poco di sforzo e tanta pazienza da parte della mia assistente (che è anche mia moglie!) un piccolo risultato l’ho ottenuto. Ma le lune sembravano ancora essere tre!

Street-lamps and full moon, july 2011

 We had a slpendid full moon yesterday night. But the street-lamps were disturbing my framing whan I tried to shoot on the balcony of my flat. It seemed there were three moons. One too much! With some effort (and much patience from my assistant, who by the way is my wife!) I got the first shot. But again  three moons!

three moons ? july 2011

Abbiamo deciso allora una diversa location e siamo scesi in strada dove il mio assistente ha fatto del suo meglio. We decided than to choice a different location and went down on the street where my assistent tried her best. 

Road moon, july 2011

July 2011, full moon and...

Come la volta scorsa una leggera brezza ha reso le cose più difficili, spegnendo la piccola fiamma. As last time the wind made things more difficult, blowing out the small flame.    

 

  Non si ottengono risultati senza costanza e noi abbiamo proseguito. You cannot get any result without perseverance. And we took some more photo.

The second moon, july full moon night, 2011

Di fiammiferi ne abbiamo consumati abbastanza. La prossima volta, 12 ottobre proveremo con quelli antivento ! E in un’altra location, forse! We used many matches: next time, october 12th we’ll use the windproof  ones! And a new location, perhaps !

3 thoughts on “Full moon, second attempt

  1. Pingback: Surprise: an award for me ! grazie Nia ! | the quiet photographer

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...