I love polaroid, part 2

I love polaroid, parte 2.        please, scroll down for english text, thanks

Tempo fa una fotografa famosa, a suo tempo allieva di Richard Avedon mi disse che lui insegnava ai suoi allievi che  in fotografia non si potessero ottenere risultati senza le tre E: Energia, Entusiasmo ed Emozione. Energia perchè è necessario lavorare duro, entusiasmo perchè è quello che ci deve spingere ad impegnarci, emozione perchè una foto deve dare emozione.

Time ago a famous photographer who was student of Richard Avedon told me he was used to say to his student that it was not possible in photography to get good results without the three E principle: Energy, Enthusiasm and Emotion. Energy because you have to work hard, enthusiasm is what push us to work hard and emotion because emotion is what a photo has to transmit. 

Come autore amo l’emozione fotografica, sia quella che provo nel vedere foto sia quella che provo nel fare foto. Ed un’emozione speciale è quella che mi dà la fotografia istantanea. Un’amico dopo aver letto  la prima parte del post “I love polaroid” mi ha chiesto come sia nato questo amore. Non lo so esattamente, ma penso che vedere una fotografia che si sviluppa nelle proprie mani sia una cosa magica e questo risvegliasse il bambino dentro di me.

sky, 2007 click to enlarge

As author I love the photographic emotion, either the emotion I feel when I look at a photo or the one I feel when I make a photo. And a special kind of emotion is the one given by the instant photography. A few days ago a friend of mine, after reading the first part of my post “I love polaroid” asked me how this love was born.  I don’t know exactly but I think that seeing a photograph developing in your own hands is something magical, and this is calling the small child inside me. 

Pochi anni fa, credo fosse il 2008, fu annunciato che Polaroid avrebbe smesso la produzione delle pellicole istantanee. In internet gli appassionati iniziarono azioni  chiamate  “save polaroid”, salvate la polaroid. Purtroppo non ottennero lo scopo e gli impianti furono chiusi.  Anch’io ho voluto dare un contributo ed insieme a mia moglie abbiamo fatto qualche scatto.

A few years ago, I think it was 2008 it was announced the imminent closure of the instant Polaroid film plants. The lovers started to  act through internet and many actions “save polaroid” were made around the world. Unfortunately they did not get the desired intent and the plants were closed. I wanted to give my contribution and together with my wife we took  a few shots.  

Volevo fare una foto in cui ci fosse una macchina Polaroid adoperando un’altra macchina Polaroid. Mia moglie ha interpretato il ruolo di fotografa ed ha impugnato la Polaroid 340 che ho ereditato da mio papà. Io ho messo una pellicola scaduta nella 600. Anche le pellicole scaduta hanno diritto al loro quarto d’ora di gloria, grazie Andy!

I wanted to make a photo in which there was a Polaroid camera, of course the photo should have been taken with a Polaroid camera! My wife acted as a photographer and took the Polaroid 340 which I inherited by my father. I used a Polaroid 600 with an expired film. Even expired films have the right to their fifteen minutes of glory, thanks Andy!

simo with Polaroid 340, photo taken with a Polaroid 600 on an expired film rkr©2012

simo with Polaroid 340, photo taken with a Polaroid 600 on an expired film rkr©2012

La reflex Polaroid SX 70 è stata la macchina più interessante e credo io più avanzata tecnologicamente. Certamente la più affascinante. Io ne ho una regalatami dal compianto amico Francesco. E’ un bel ricordo ed allora la ho voluta con me in questo autoritratto.

The reflex Polaroid SX 70 was the most interesting camera produced by Polaroid, and I think the most advanced from a technological point of view. For sure the most charming. I have one which was a present by my lamented friend Francesco. It s a nice memory and I wanted this camera with me in this self portrait. 

me and three polaroids: 340, sx 70 and pinhole.

Sul tavolo la Polaroid SX 70, in primo piano la pin hole ed nellle mie mani la mitica Polaroid 340.

On the table the Polaroid SX 70, in foreground the pin hole and in my hands the mythical Polaroid 340.

Le vecchie pellicole Polaroid non ci sono più ma una nuova società, The Impossible Project ci dà un’alternativa. Continuiamoa a sognare!

The old Polaroid films are no more available but a new company, The Impossible Project gives us an alternative: let’s dream again!