Lavorando a maglia per L’Aquila. Please scroll down for english text
Mia moglie sta lavorando a maglia. Non è per un maglione o una sciarpa per il sottoscritto. Sta prendendo parte ad un azione di Urban Knitting in favore della città di L’Aquila, un’idea dell’Associazione Animammersa. Gli amici che leggono l’italiano e desiderano saperne di più oppure oppure partecipare troveranno informazioni nel sito “mettiamoci una pezza” o nel post originale che ho rebloggato qui.
My wife is knitting. No, it is not a new pullover for me. She’s taking part in an action of Urban Knitting for the italian historical town of L’Aquila,
In the night of April 6th, 2009 at H 03.32 the old, historical university town of L’Aquila was hit by a severe earthquake. 308 people lost their lives, many were injured and more than 60.000 had to leave their home.
For most of the inhabitants life will never be the same again.
What has this to do with knitting ? Translating from the site : ” You take the historical heart of a town. You take away all the people living there, the people entering the shops, the people working in the offices, the people shopping in the daily market, you take away shops, offices, banks…you take away, you take away, you take away and you get …void. This is L’Aquila. …And you have a grey place. No more life, no more colors and in this place nothing is now real”.
The proposal is to cover a surface of 100 square meters and spread flowers in downtown historic L’Aquila on the third earthquake’s anniversary on April 6th, 2012
If you like to take part please follow the instructions here (down the page is the english part) . My wife is already working !
Forse qualcuno si chiede cosa abbia a che fare con la fotografia questo post: secondo me fare fotografia è anche vivere l’ambiente, il mondo in cui siamo e condividere le azioni creative che hanno luogo. Inoltre mi piacerebbe essere a L’Aquila il 6 aprile .
Perhaps someone will ask what has to do this with photography: in my opinion photography means also to live the world in which we are and when possible to share the creative actions which take place. And I’m not sure if possible but I would like to go to L’Aquila on April 6th.