back to film!

Ritorno alla pellicola!   please scroll down for english text, tks!

Abbiamo deciso di fare una piccola vacanza. siamo nelle Alpi Austriache. E quando si è in vacanza si fanno fotografie. Dopo l’intensa attività di Praga, tutta in digitale ho deciso per questa vacanza un ritorno alla pellicola. Vacanza uguale ritmi lenti, almeno per me (e per Simo). Il mondo è pieno di dibattiti digitale o pellicola. Non mi interessano. Apprezzo i benefici  di entrambe queste tecnologie. Qiuando ho bisogne delLA FOTO, quando mi serve il risultato le caratteristiche del digitale sono benvenute. Quando invece apprezzo il percorso, ricerca del soggetto, ripresa, sviluppo, scansione e stampa adoro la fotografia analogica. E allora sono partito con una Niokon FM2 completamente manuale con un obiettivo da 20mm ed una vecchia macchina a telemetro con solo l’obiettivo da 50mm. E qualche pellicola. Oso dire che fotografare  con pellicola mi rilassa, mi evita lo stress del controlla come è venuta. Scatto e fra qualche settimana vedremo. Mi spiace, ma anche voi dovrete aspettare un poco per vedere le foto ! Ciao!

My wife and me decided for a short holiday in Austria, on the Alps. When we are on holidays it means photographs, many photographs. After the Prague experience when we only shot digital I decided now to go back to film. I’m not interested in a digital versus film debate. I appreciate both technologies. When I need THE PHOTOGRAPH digital has obvious vantage points. When I enjoy the process, subject, photo, development, selection and print I like the old film way. For this short trip I have with me an old Nikon FM2 (completely manual) with a 20mm lens and an old rangefinder camera with only a 50mm lens. And a few films. I dare to say that working with film frees me from the istamntaneous control, chimp, look at how it came. I shhot and in a few weeks Ill know how it was. I’m a little sorry, buy you too have to wait a little in order to see the photos. Bye!