one day, time ago…

Un giorno, tempo fa…                     the english text is below, thanks

Qualche anno fa, una sera d’estate ma forse era primavera, giocavo con la mia Holga nel giardino dell’albergo dove eravamo in vacanza . E volevo sperimentarne il flash. Cosa meglio di un bel vaso di fiori rossi e fucsia per un esperimento? Va bene, un po’ banale, lo so. Dapprima ho controllato il nastro adesivo (è utile applicare nastro adesivo su un’Holga per tenere sotto controllo le infiltrazioni di luce) e dopo ho pensato almeno di costruire una bella inquadratura. Per trovare il miglior punto di vista mi sono spostato un prima poco a sinistra, poi a destra, e alla fine ho scattato. Con il flash. La foto mi è piaciuta, ma quello che mi ha veramente divertito è stato sentire un po’ più tardi questa frase da un turista tedesco rivolto a sua moglie: “Quel signore – ero io – ha fotografato questi fiori con molta attenzione. Deve proprio essere una pianta molto rara.”

A few years ago, on a summer night but it could have been spring, I was  playing with my Holga in the garden of the hotel were we were having a short holiday. I wanted to test the flash. And what could be a better subject than a vase of red and fuchsia  flowers? I know, it is a little banal! First I check the tape on the camera (you must put tape on  an Holga in order to control the lightleaks) Than I tried to frame well, in order to find the best point of view I moved on the left, than on the right and at the end I shot. With the flash. I always liked that picture, but what amused me very much was to ear later a german tourist saying to his wife: “That gentleman – I was – took a photo of these flowers, and he paid attention, very much. It must really be a rare kind of flowers.”

Per chi fosse curioso dei dettagli tecnici in genere con l’Holga adopero una pellicola di almeno 400 iso perchè l’apertura dell’obiettivo è di circa 8. In questo caso avevo però una pellicola di soli 160 iso che, al crepuscolo con la luce che già scarseggiava mi ha dato una sottoesposizione dello sfondo. Che a me piace…e a voi?

I say for the ones curious about technical details that when shooting Holga I usually have  at least a 400 iso film (the lens aperture is about f 8). In this case I had only a 160 iso film which at dusk with not so much light resulted in underexposed background.  I like it…how about you?

9 thoughts on “one day, time ago…

  1. What a fun story. It isn’t always easy to understand photographers, is it? Why would you spend a lot of time trying to capture a flower if it isn’t a rare specimen? I do like the photograph by the way. And general I like the Holga feeling.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...