There is no bad weather…

Non c’è cattivo tempo…         Please, scroll down for english text, thanks.

Un amico mio è solito dire che, entro certi limiti non esiste cattivo tempo. Può solo esserci untitled-4un cattivo equipaggiamento. E allora noi non ci lasciamo spaventare e partiamo ugualmente per una piccola vacanza. Porteremo maglioni pesanti, impermeabili, giacconi, ombrelli e quanto altro potrebbe servire.

A friend of mine usually says there is nothing like bad weather, within certain limits. There is only a bad equipment. Therefore we are not frightened and will leave for a short holiday. We’ll bring heavy sweaters, warm jumpers, raincoats, umbrellas and all what could be useful to protect ourselves.

crete_robert_2011-71

Il cielo potrà essere azzurro o grigio, limpido o nuvoloso. Le strade strette fra le case, o distese sulle colline. Non lo sappiamo. Ma una cosa sappiamo: che troveremo qualcosa di bello.

crete_robert_2011-275

crete_robert_2011-46

The sky could be blue or grey, clean or cloudy. Streets could be very narrow between the houses. Or we could travel along roads on the hills. We do not know. But we know we’ll find something very nice.

crete_robert_2011-416

E incontreremo persone gentili, interessanti, ognuna con una sua storia. Sarà bello.

crete_robert_2011-89

We’ll meet gentle and interesting people, all with their own stories. It will be nice.crete_robert_2011-92

Ci concederemo quei piccoli piaceri che servono a dar gusto alla vita🙂

crete_robert_2011-161

We’ll give ourselves those “small pleasures” so useful to give a taste to our life🙂

crete_robert_2011-221

crete_robert_2011-425

Sorprese e piaceri anche per lo spirito
crete_robert_2011-192

Pleasures and surprises for our souls too.

crete_robert_2011-108

Dove ? Provate ad indovinare !

Where? Try to guess!

Un’ultima cosa, per chi fosse interessato all’aspetto fotografico: porterò con me la vecchia Rollei di mio papà con tre o quattro pellicole!

One last thing: I’ll bring with me the old Rollei, my father’s one and three or four films!

10 thoughts on “There is no bad weather…

  1. Noi adoriamo la Toscana… per mille ragioni: o con pioggia, sole, vento, neve (eh sì una volta abbiamo trovato anche quella….) è sempre meravigliosa! Buona vacanza dunque… noi saremo a Roma, un po’ più a sud, per lavoro di mio marito… A presto :-)claudine

  2. Ciao Robert,

    bravo, grazie.

    Le terre di Siena sono sempre affascinanti e losteria di Buonconvento promette bene (ne ho preso buona nota).

    Un saluto

    Roberto S

    _____

  3. Hai dato un indizio importante. Sulla via Franchigena, dalle parti di Siena. Buonconvento. È vero, con l’equipaggiamento giusto si va ovunque, e anche la pioggia diventa bella… Buona vacanza!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...