Sketchbook

Appunti visivi                                                     please scroll down for english text, thanks

Pochi giorni fa, ho fatto un piccolo viaggio in treno. Solo pochi minuti ma sufficienti per godermi in relax la vista dal finestrino. La giornata  bella, l’aria limpida ed i colori dell’estate mi hanno fatto venir voglia di fotografare. Ma quando si fotografano le rive di un lago si corre il rischio di cadere nel già visto mille e mille volte. E poi, in modo particolare da quando mi dedico sempre più al disegno mi piacciono le foto che non assomigliano a fotografie. E allora ho regolato la macchina in modo di avere un tempo lungo per non congelare il movimemento del paesaggio, opps in realtà era il treno che si muoveva 🙂 e ho fatto qualche scatto.

A few days ago i made a short journey by train. Only a few minutes but enough to enjoy in relax the view from the window. The beautiful day, the clear air and the colors of the summer let me desire to take a few pictures. But taking photos of a lake you’ll risk to fall in the “already seen thousand of times”. And than, specially since I’m more and more interested in drawing I like the photos which do not look like a photo. Therefore I set the camera in order to have a long exposure time  not to freeze the movement of the landscape, opps really it was the train which was moving 🙂 and I shot a few frames.

foto rkr ©2013

Da dove ero seduto non potevo vedere cosa stava arrivando nell’inquadratura e questo ha aggiunto quel tocco di imprevisto che mi piace tanto…

foto rkr©2013

From my place I could not see what was arriving in the frame and this added that touch of unexpected that I like so much…

foto rkr©2013

Queste foto sono per me solo un piccolo esercizio, appunti per uno studio, forse il punto di partenza per un nuovo viaggio, non solo fotografico.

These photos are for me only a small exercise, sketches for a study, maybe the starting point for a new journey, not only photographic.