A road I went through many times

Una strada che ho percorso molte volte   please scroll down for english text, thanks.

Non ci sono mai stato, ma è una strada che ho percorso molte volte. Alcuni pezzi di strada li ho fatti in motocicletta molti anni fa, su un chopper insieme a Peter Fonda,  Dennis Hopper e Jack Nicholson sul sellino dietro.  Ma anche su di una Ford Thunderbird Convertibile del ’66 insieme a Thelma e Louise e abbiamo pure dato un passaggio a Brad Pitt! E grazie a Wim Wenders insieme a Travis, non lontano da Paris (Texas). E nei tempi della Grande Depressione e della Dust Bowl su un vecchio camion insieme alla famiglia Joad e molte altre famiglie di “Okies” sfrattate dalle loro terre in viaggio verso la California in cerca di lavoro.

I have never been there but I went through it many times. A few pieces by motorcycle, a chopper together with Peter Fonda, Dennis Hopper and Jack Nicholson on the rear seat. Another time it was an old 1966 Ford Thunderbird Convertible together with Thelma and Louise. And we even met a young Brad Pitt hitchhiking. Thanks to Wim Wenders  with Travis not far from Paris, Texas. Even in the times of the Great Depression and the “Dust Bowls” I traveled  on an old truck with the family Joad and thousands of “Oakies” heading west in search of a better life on the coast of California. 2014_12_rob-1

Recentemente da Detroit a Disneyland insieme a due simpatici ottantenni, Ella e John. Lei soffre per un  tumore in stadio avanzato e ha deciso  di interrompere i trattamenti, lui è colpito dalla malattia di Alzheimer. Contro il parere di figli e medici decidono di partire sul loro camper, un vecchio Leisure Seeker e attraversare l’America da Est a Ovest. Un viaggio fra paesaggi grandiosi, con momenti di dolcezza struggente che si alternano a situazioni drammatiche. Da leggere, fino in fondo questo libro di Michael Zadoorian.  Divertente, ma non senza argomenti sui quali riflettere il viaggio su un vecchio pulmino VW da Albuquerque (New Mexico) a Redondo Beach (California) insieme alla caotica famiglia di Little Miss Sunshine.

Recently from Detroit to Disneyland with two nice eighty years old, Ella and John. She suffers from cancer and has chosen to stop treatment, he’s affected by the Alzheimer illness. Against the opinions of  their sons, doctors and friends they decide to travel with their camping van, an old Leisure Seeker  crossing the States from East to West. A journey surrounded by magnificent landscapes rich of  moments of heart breaking tenderness and dramatic situations. Absolutely to read this book by Michael Zadoorian. Amusing, but not without points to consider the journey from Albuquerque (New Mexico) to Redondo Beach (California) with the chaotic family of Little Miss Sunshine.

Ma perché scrivo tutto questo? Semplicemente perché pensavo a questa famosa strada americana ieri che era il giorno del mio compleanno. Quanti? Questo è l’indovinello, sono sicuro che con gli indizi che vi ho appena dato l’avete già capito!

But why am I writing all this? Simply because I was just thinking about yesterday, which was my birthday. How many?  This is the riddle, I’m sure that with the clues I gave above you  have already understood!

Curiosi di sapere perché non ho scritto ieri? Bella domanda, semplicemente perché come miglior regalo ho trascorso la giornata con Simo (mia moglie per chi non lo sapesse) e ho spento sia il computer sia il cellulare 🙂

Curious to know why I didn’t write this yesterday? Nice question, simply because as special present I spent the day together with Simo (my wife for who doesn’t know it) and I switched off both, my computer and my mobile phone 🙂

6 thoughts on “A road I went through many times

  1. Happy birthday. nice to switch off these distractions.
    i loved travel, really a kind of “gypsy” with camera..
    Souther California was fun. preferred Corona Del mar to Redondo Beach..

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...