A minibook

Un minilibro    scroll down for english text, thanks.

minibook_savi-31Nella fotografia mi piace un poco di concretezza. Il piacere di tenere in mano una fotografia, un album oppure un libro è grande. Se il libro è un libro di fotografia è ancora più grande, in mondo particolare se io sono l’autore! E allora l’altro giorno mi sono fatto un minilibro. Seguendo una delle tecniche “otto pagine da un foglio”.

minibook_savi-39When it’s about photography I like a little bit of concreteness. The pleasure to hold in the hands a photograph, an album or a book it’s a real delight. If it’s a photography book it’s even a bigger pleasure, in a special way if I am the author! So, a few days ago I made myself a mini-book, following one technique “eight pages from one leaf.”

Se volete provare questa esperienza  vi spiego come ho fatto. Per prima cosa le fotografie: io ne ho scelto undici perché in alcune pagine ce ne sono più di una. Per dare un poco di ritmo  ho anche previsto una foto su pagina doppia.

If you like to try this experience I explain how to proceed. First the pictures: I selected eleven pictures because there are pages with more than one photo. And to give a certain rhythm I have also considered a photo on a double page.

Io sono partito da un foglio A4 pertanto dal mio archivio ho esportato le foto con il lato lungo di circa 10 cm in una cartella sul mio desktop, tanto per averle tutte sotto mano. In seguito si possono facilmente ridimensionare secondo l’esigenze. I started with an A4 page (297×210 mm) and from my archive I exported the photo with the longer size of about 10 cm  in a folder on my desktop, just to have them nearby.

A questo punto apro in  Photoshop (ma qualsiasi altro programma di fotoritocco dovrebbe andar bene) un documento in A4 e per prima cosa traccio  i contorni del foglio. Dopo adoperando le guide lo divido in due file orizzontali e quattro verticali. Ognuno dei rettangoli ottenuti corrisponde ad una pagina del minilibro. Now I open in Photoshop (but any other postproduction software should be ok) a page A4 and first thing I trace the contour of my page. Than, using the rulers I divide it in two horizontal rows and four vertical columns. Each rectangle is a page of the mini book. 

Il nostro foglio con contorni e divisione per 8 pagine. The canvas with the rulers designing the 8 pages

Il nostro foglio con contorni e divisione per 8 pagine. The canvas with the rulers designing the 8 pages

 Ora possiamo inserire le nostre foto nelle loro pagine, ridimensionandole e orientandole. Dobbiamo tener presente quale sarà la copertina, sulla quale possiamo scrivere il titolo (strumento testo). E ricordarci che le foto nella fila superiore devono essere capovolte come nello schema seguente. Now we can insert our pictures in their pages, resizing them if necessary and giving the correct orientation. We have to keep im mind which photo will be the cover and not to forget to write the title on it (text tool). And the pictures on the upper row have to be placed upside down, like in the following scheme.

top numbers j

In questo modo  dopo qualche prova il mio foglio appare così: pronto per essere stampato! In this way after a few trials my page looks like this: ready to be printed!

screen 2j

Adesso, una volta stampata la pagine viene il bello! Per prima cosa rifiliamo il foglio. Dopo lo pieghiamo a metà come illustrato nella seconda foto. Now, with our page printed it comes the nice play! First we have to trim the excess of paper. Then we fold it dividing the page in half.

Prima cosa rifilare il foglio - First trim the excess of paper

Prima cosa rifilare il foglio – First trim the excess of paper

Fist fold dividing the page in half - prima piega dividendo la pagina a metà

Fist fold dividing the page in half – prima piega dividendo la pagina a metà

Ora apriamo e dividiamo a metà nell’altra direzione, più siamo precisi nella piega meglio è- Now we open it and fold again in half in the other direction. We should try to be so much precise as possible when folding.

Piegare in due per il lungo - Folding in half in the length direction

Piegare in due per il lungo – Folding in half in the length direction

Adesso possiamo aprire ancora una volta e piegare la pagina  in quattro parti. Dovremmo avere questo risultato. Now we can unfold it again and then fold the page into quarters, we should have something like this.

Piegato in quattro - Folded into quarters.

Piegato in quattro – Folded into quarters.

Ora abbiamo le pieghe lungo i bordi delle nostre pagine. Apriamo e con un cutter pratichiamo un taglio lungo la linea fra le due frecce. Io preferisco farlo sul rovescio del foglio.

Now we have all the creases along the edges of the panels which will be the pages of the book. Open the foil and with a cutter make a slice between the tops of the center panels, form one arrow to the other. I find it easier when done on the back of the page.

tagliare con attenzione da una freccia all'altra. Carefully make a slice between the two arrows

tagliare con attenzione da una freccia all’altra. Carefully make a slice between the two arrows

Adesso viene il bello, pieghiamo il foglio con le foto all’esterno, in modo che le due file di immagini siano “schiena contro schiena”. Now comes a nice job to do: we fold the sheet together, the two strips of panels will be back to back. The photos will be on the outside.

piegare lasciando le immagini all'esterno - Fold the sheet with the images outside

piegare lasciando le immagini all’esterno – Fold the sheet with the images outside

A questo punto abbiamo quasi  finito: troviamo la copertina e pieghiamo il libro in quella che sarà la sua forma finale. We are almost ready: find the front cover and crease the book into its final shape.

Piegare il libro nella sua forma finale. Crease the book into its final shape

Piegare il libro nella sua forma finale. Crease the book into its final shape

8 pages book-8Se vogliamo essere perfezionisti ci aiutiamo con un poco di biadesivo per tenere unite le pagine e dopo lasciamo il tutto qualche ora sotto un libro, meglio se pesante.8 pages book-9       If we like the perfection we can use a few pieces of double-sided tape to keep the pages together and after that we can leave our little book under an heavy book for a few hours. Un poco di pazienza e il nostro mini libro pronto è pronto! A small amount of patience and our minibook is ready! minibook_savi-35

 Potete cliccare sulle foto per ingrandirle. Please click the pictures to enlarge them.

Anche voi! Se volete provare l’emozione di farvi un piccolo libro,  qui potete scaricare il file .psd in dimensione A4 con il layout e le guide per iniziare il vostro lavoro! Buon divertimento! You too! If you like to try the emotion to assemble your small book, here you can download the A4 .psd file  with the layout and the guide to start your work! Enjoy it! Disclaimer: fare piccoli libri è troppo bello e  può dare dipendenza! Provate a vostro rischio! Assembling small books is too nice and could become addictive! Try at your risk!

15 thoughts on “A minibook

  1. What a wonderful idea and a great result, Robert. I’m currently trying to figure out how to make books from my some pictures but I’m afraid I couldn’t limit myself to 8 pages. It would be quite a challenge but surely looks like lots of fun🙂

    Kind regards,
    Viola

    • Thanks for your comment Viola. Yes, sometimes 8 pages are not many but I think we could try to make two (or three) 8 pages booklets and than glue together face to face the last page of first with the first page of the second booklet and so on…
      I never tried it until now but thanks to your comment I had this idea which I’ll try one of the next days…
      robert
      PS: yes. it’s fun…

  2. E’ un’idea carinissima! Da un po’ di tempo stavo pensavo ad un modo alternativo di gestire le foto stampate, qualcosa di diverso dalle solite cornici… Credo la userò anche come idea regalo! Grazie per averla condivisa, un saluto🙂

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...