Yes, Rothko

Si, Rothko                                please scroll down for english text

Dopo aver visto queste foto qualcuno lo ha pensato subito: l’ispirazione per questo progetto era Rothko.

 

After seeing these photos someone immediately thought it: the inspiration for this project is Rothko.

Indubbiamente un grande artista, una personalità complessa e tormentata, un uso del colore estremo. Infatti il colore è il modo con il quale Rothko si esprimeva. Puro colore. Combinazioni forti. Colore senza altri segni, senza traccia di pennellate. E dipinti di grande dimensione. Grande impatto per chi ci fosse di fronte. Come avrebbe potuto un artista talmente potente  non influenzare la mia visione?

Undoubtedly a great artist, a complex and tormented personality, an extreme use of color. In fact, color is the way Rothko expressed himself. Pure color. Strong combinations. Color without other signs, without a trace of brushstrokes. And paintings of great dimension. Great impact for those who were in front of them. How could such a powerful artist not have influenced my vision?

Per questo progetto, ancora in fase preliminare  ho pensato di abbinare l’idea dei campi di colore alle foto scattate nel mio quartiere ipotizzando un risultato quasi astratto. Le foto delle superfici mi sono sembrate le più idonee per un primo esperimento. E per rendere ogni immagine più personale ho deciso di stampare le foto in bianco e nero e poi colorarle manualmente  con l’acquarello.

For this project, still in the preliminary phase, I thought of combining the idea of color fields with photos taken in my neighborhood, assuming an almost abstract result. The photos of the surfaces seemed the most suitable for a first experiment. And to make each image more personal I decided to print the photos in black and white and then paint them manually with watercolor.

Può sembrare strano che un fotografo appassionato del bianco e nero si metta a lavorare sul colore. A volte il bello è proprio sperimentare, fare cose al di fuori delle proprie abitudini, correre dei rischi. Alla fine potrebbe succedere che i risultati non mi soddisfino e io decida di abbandonare questa via. Fa parte del gioco.

It may seem strange that a photographer with a passion for black and white would start working on color. Sometimes the best thing is to experiment, to do things outside of one’s own habits, to take risks. In the end, it may happen that I’m not satisfied with the results and I decide to abandon this path. It’s all part of the game.

Ma potrebbe anche succedere che da cosa nasce cosa e da questo esperimento nascano nuove idee. Nuove vie da tentare. Vedremo !

But it could also happen that one thing leads to another and from this experiment new ideas are born. New ways to try. We will see!

Per ora sono arrivato qui ! For now I’m here!

photo rkr@2021

E voi avete mai provato nella vostra attività creativa a uscire dagli schemi e fare cose che non avreste mai pensato di fare? Vi è sembrato un processo stimolante oppure no? Oppure preferite una via collaudata che vi porta soddisfazioni sicure?

What about you, have you ever tried in your creative endeavors to step outside the box and do things you never thought you’d do? Did you find the process challenging or not? Or do you prefer a proven path that brings you sure satisfaction? 

Come sempre i vostri commenti sono graditi, non siate timidi!

As always your comments are welcome, please do not be shy!

 

 

10 pensieri su “Yes, Rothko

  1. Any time I try to do things I never thought I’d do I find the process extremely challenging. That said, I have had a few of those experiences and somehow they all ended up far exceeding my expectations. Still, that doesn’t make repeating the process any easier!

  2. i don’t believe in the suffering, tormented, insane artist… if a person is that kind of insane, the LAST thing they would care about is scribbling on a piece of paper… when i look at your hot pink cement, i see happiness bubbling just under the surface 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.