from my 2020 archive, winter

Dal mio archivio del 2020, inverno    scroll down for englisg text, please

Lavori in corso…ancora…un piccolo inciso…

Quando si decide di riorganizzare il proprio posto di lavoro si pensa di farlo in poco tempo, cosa vuoi che sia. Forse un paio di giorni si pensa, ma mentre si lavora ci si accorge che per fare le cose bene serve molto più tempo…e ne rimane poco per il blog.

Works in progress…still…a small aside…

When you decide to reorganize your working place normally you think to do it in a short time, not a big job. Maybe a couple of days you think, but when you actually work you’ll  notice that if you desire to do it in a proper way you will need much more time…and there will be not much time for the blog…

Ho la fortuna di vivere vicino alle Alpi e poter ogni tanto trascorrere del tempo nella natura. L’inverno con la sua quiete, con  il suono della neve che scricchiola sotto gli scarponi, la luce che filtra fra gli alberi è per me molto affascinante.

I’m lucky to live near the Alps and to be able to spend some time into the nature. Winter with its stilness, the sound of the snow slightly creaking under your boots, the light wich filters among the trees is really fascinating.

Dovremmo conoscere tutti ormai i problemi che il nostro pianeta sta vivendo. Se lo amiamo, se ci piace trascorrere tempo nella natura ricordiamoci che è già tardi, dobbiamo darci da fare, subito! Anche piccoli gesti, piccoli cambiamenti delle nostre abitudini possono essere utili, facciamoli!

We all should know now the problems our planet is experiencing. If we love it, if we like to spend time in the nature let’s remember it’s worth the trouble to do something, soon! Even small actions, small changes in our habits can be useful, let’s do something!

Le foto sono state scattate lo scorso gennaio in Val Badia. Potete cliccarle per una visione ingrandita e se avete qualche commento o suggerimento non esitate: sapete che sarà benvenuto, grazie.

The photos have been taken last january in Val Badia. You can click them for a larger version and if you have any comment or suggestion please do not hesitate: you know they will be welcome, thanks.

 

 

 

 

Winter is here

L’inverno è arrivato

La temperatura di questi giorni conferma che l’inverno è arrivato anche in città! E penso alla montagna, alla neve, all’emozione del vento freddo sulla faccia, ai paesaggi fra l’irreale e il magico…

In these days the temperature confirms that winter is here, in town as well. And I remember last winter in the Alps, the snow, the emotion of the cold wind against my face, the landscapes between magical and surreal… 

winter in val badia, 2017                                                                                                                rkr©2017

Come sempre potete cliccare la foto per una visione migliore e dovreste già sapere che i vostri commenti sono benvenuti

As always you can click the photo for a better viewing experience and you should already know your comments are welcome