march 2020, the night

marzo 2020, la notte             please scroll down for english text, thanks

Questo è lo stesso palazzo di fronte a casa mia visto in apertura dell’articolo di ieri. Lo ho fotografato di notte perchè sono sempre stato affascinato da questa scacchiera di luci. Finestre illuminate che si stagliano nel buio. Dietro ogni finestre, anche quelle non illuminate ci sono persone anche se noi non le vediamo e ci sono tante  storie. Tante storie diverse. Io ho sempre trovato intrigante pensarci e anche immaginarle-

This is the same building in front of home we have seen in the opening of the yesterday’s post. I took this night photo because I always feel the fascination of this chessboard of lights. Illuminated windows in the darkness. Behind each window, even the not illuminated there are people. And stories. Many different stories. I have always found intriguing to think and imagine about these stories.

Ma adesso le notti sono difficli, mi fanno paura. Forse è l’atavica paura, il buio, l’ignoto. Non lo so. Mi piace andare a letto non troppo tardi e leggere qualche pagine di un buon libro. Mi trasportano in un altro posto, a volte in un altro tempo. E dopo mi addormento bene.

But now the nights are difficult, I’m afraid of them. Maybe it’s the atavistic fear, the darkness, the unknown. I don’t know. I like to go to bed not too late and read a few pages of a good book. They bring me in a different world, sometimes a different age. And after a good reading I can sleep well.

Adesso è tutto così diverso. L’epidemia, adesso tecnicamente è una pandemia   è sempre più forte e quando mi sveglio dopo faccio molta fatica ad addormentarmi. Cerco di non pensarci, provo a ricordarmi delle cose più belle attorno a me. Quel viaggio in auto fino in Norvegia l’anno scorso. L’emozione di una semplice vacanza, quello spettacolo visto a teatro, quel…Ma appena mi distraggo i pensieri ritornano. Ancora. E’ vero ho sempre cercato di prendere tutte le precauzioni contro questo dannato virus, ma gli errori sono sempre dietro l’angolo,  se qualche volta mi fossi distratto? E allora riaddormentarsi diventa difficile e le notti diventano lunghe, molto lunghe…

Now everything has changed so much.The epidemic, now technically is a pandemic is going strong and when I wake up it’s very hard to get to sleep again. I try not to think, I try to think the nicest things. The roadtrip from Italy to Norway we made last year. The emotion of a simple holiday, that beautiful show in a nice theater, that…but as soon as I stop thinking the thoughts come back. Again. It’s true, I always took all the possible precautions against this damned virus but mistakes are always behind the corner, what if  sometimes I had been distracted? And than it is hard to sleep again and the nights are long, very long…

Meglio tornare ai momenti belli, come quando Simo ed io siamo andati all’ Asino Day.

Un raduno in centro italia di asini da tutta Europa e anche con qualche partecipante da oltre oceano. E’ stata una bellissima giornata che abbiamo vissuto con gioia e meraviglia. E’ stato cirac 10 anni fa.

 

Now let’s go  to the nice moments, like when Simo and I went to the Asino Day. It was around 10 years ago.

A meeting in the center of Italy with donkeys from all Europe and even a few coming from overseas. It has been a beautiful day we lived wiht joy and astonishment.

Vi suggerisco di cliccare sulle foto per vederle meglio e mi piacerebbe conoscere i vostri comment, grazie!

I suggest you to click the pictures for a better viewing experience and, you know I would like to know your comments, thanks!

 

 

a mid summer afternoon

Un pomeriggio di mezza estate

Si caldo, troppo! Yes, hot, too hot!

the hot 2019 summer                                                                                       photo rkr©2019

Meglio non trascorrere troppo tempo davanti a un computer !

Better not to spend too much time in front of a computer!

Come ho spiegato qui, per celebrare tutti questi anni di blog propongo un articolo fra quelli di una volta, in modo particolare a beneficio dei nuovi lettori!

As I explained here to celebrate the many years of blogging I propose you a post from a few years ago, specially for the new readers!

E voi quali sono le vostre preferenze, asini oppure cavalli?

How about you, are your preferences for horses or donkeys?

A story about donkeys…REALOADED

Una storia d’asini…     RIPROPOSTO                 please scroll down for english text

rodeo, cavalli, horses, speed

this is speed ! 2009

I cavalli sono animali meravigliosi. Veloci ed intelligenti. Secondo Leonardo il corpo di un cavallo rappresenta la perfezione.

Horses are beautiful animals. They are clever and quick. According to Leonardo da Vinci the body of an horse is the image of the perfection.

Io amo invece gli asini. Sono animali umili, gran lavoratori. L’asino viene usato da gente semplice. Una volta, nelle zone rurali avere un asino voleva dire essere ricchi. Non ricchezza ostentata, ma quella ricchezza che arriva dal proprio lavoro. Probabilmente in qualche parte del mondo anche oggi è così.

But I love donkeys. They are humble and work hard. Donkeys are used by simple people. Years ago in the rural areas who owned a donkey was “rich”. Not the exhibited richness, but the clean richness coming from the hard work (probably today is still like that in some place).

Avendo scoperto recentemente di non essere il solo ad amare gli asini ho pensato di pubblicare questa raccolta di foto scattate un paio di anni fa ad un raduno  “asino day”

Having recently discovered that I’m not the only one who loves donkeys I decided to publish this small collection of photos taken a couple of years ago during the meeting “asino day” for not italian speaking friends asino = donkey.

donkey, asino

1 , 2009

donkeys on the hill - asini in collina

2, 2009

asino bianco - white donkey

3, 2009

asini donkeys

4, 2009

asini donkeys

5, 2009

asini donkeys

6, 2009

asini donkeys

7, 2009

our friend, the donkey – il nostro amico, l’asino – 2009