A sad Easter, 2022

Una Pasqua triste, 2022

Non ricordo quando ho scattato questa foto. Certamente in quel momento non ho pensato che l’avrei adoperata per questo blog in giornate così buie. Questi sono giorni bui. Pasqua dovrebbe essere un momento di rinascita. Di speranza. Ma dove è la rinascita, quale speranza possiamo cercare con le notizia che arrivano in questi giorni?

I do not remember when I shot this photo. But I’m sure I didn’t think at the time that I would use it for this blog on such dark days. These are dark times. Easter should be a time of rebirth. Of hope. But where is the rebirth, what hope can we look for with the news coming in these days?

Ma per un momento voglio pensare a qualche cosa di bello, a giorni di anni passati quando Pasqua era una festa. E non solo un momento di fede ma anche di gioia.

But for a moment I want to think of something beautiful, of days of years gone by when Easter was a celebration. And not just a time of faith but a time of joy as well.

Abbiamo bisogno di una preghiera, una preghiera di fede oppure una preghiera laica se preferite.

We need a prayer, a prayer of faith or a secular prayer if you prefer.

Auguro a tutti  una Pasqua serena e vi lascio con il “bluesman italiano” Zucchero Sugar Fornaciari per un’emozione aggiuntiva. Buona Pasqua.

I wish you all a peaceful Easter and I leave you with the “Italian bluesman” Zucchero Sugar Fornaciari for an additiona emotion. Have a nice Easter.

Come sempre suggerisco di cliccare le foto per una visione migliore e dovreste già sapere che i vostri commenti sono graditi.

As always I suggest to click the pictures for a better view and you should already know your comments are much appreciated.

april 2020, Easter

aprile 2020, Pasqua        english text? scroll down please!

E’ una Pasqua anomala! Ma pur sempre un giorno di gioia, di rinascita. Una rinascita verso questa vita in casa dove però i contatti via web o telefono sono anche aumentati. Ho ricevuto e fatto a mia volta telefonate con persone che non sentivo da tempo.

It’s an abnormal Easter! But anyway a joyful day, a day of rebirth. A rebirth toward this new life style at home but where contacts through web or phone have been increased. I received and made calls with people I didn’t hear since a long time.

Purtroppo per tanti  è anche una Pasqua triste, qualcuno è malato, altri hanno perso una persona cara o sono preoccupati per qualcuno. Altri ancora soffrono i dubbi di questa situazione dove non si può ancora sapere come sarà il futuro che ci attende. Per tutti  un pensiero e una pregiera.

Unfortunately for many other it will be a sad Easter, somebody is sick and others have lost someone dear to them, or are worried for a beloved. Many are suffering for the doubts of this awful situation in which nobody knows how the future willl be. For everyone a thought and a prayer.

 

E un pensiero speciale con un grasso GRAZIE a tutti coloro che stanno lavorando per aiutare tutti in questo difficile momento, negli ospedali, nelle farmacie,  nei supermercati, nei furgoni dei trasporti, nelle strade per i controlli, nelle…

And a special thoughts with a big THANKS to all the people working to help everyone else in such a difficult moment, in the hospitals, in the farmacies, in the supermarkets, in the delivery trucks, in the streets to control, in the …

E grazie anche a tutti voi che state a casa per non diffondere il virus…

And thanks as well  to all of you who stay home not to spread the virus…

Augurando  a tutti voi una  Pasqua Serena vi suggersico di alzare il volume delle casse acustiche o degli auricolari e ascoltare questo canto…Buona Pasqua !

Wishing you all a Happy Easter I suggest you to switch on your loudspeakers at high volume or insert your headphones and listen to this song…Buona Pasqua!

PS: che segue il blog da tempo ha probabilmente già visto qualcune di queste foto: abbiate pazienza, quest’anno è così 🙂

PS: who follows this blog since a long time probably has  already seen these photos: be patient please, this year it goes in  this way 🙂