A slow start

Una partenza lenta

Per ora, se tutto andrà bene la fase “tutti chiusi in casa” è terminata. Anche noi, con molte precauzioni incominciamo ad uscire non solo per fare la spesa. Ci siamo avventurati perfino alla nostra cafeteria preferita, sia pure per pochi minuti e con tutte le precauzioni di rito.

At the moment, if everything will be ok the phase “everybody locked at home” is over. We too, with many attentions go out not only to buy food. We even ventured to the cafeteria around the corner, albeit with caution and only the short time to drink an expresso.

In questi giorni sto lavorando su vari progetti fra i quali un numero speciale  della mia zine fotografica “imperfect moments”. Questo numero sarà dedicato alle foto che ho scattato durante il lockdown.

In these days I’m working at various projects, among which is the special number of my  zine “imperfect moments” dedicated to my photography during the lockdown.

Amo molto scegliere le foto, costruire le sequenze lavorando con piccole stampe e costruendo semplici dummies del prodotto finito. Avere sul tavolo o in mano qualcosa di tangibile, di fisico è una sensazione molto bella. Quano raggiungo un risultato che soddisfa le mie aspettative passo alla fase successiva utilizzando il computer e i vantaggi delle tecnologie moderne.

I love very much to edit and try sequences working with small prints and building  dummies of the finished product. It’s a great feeling when you have on the table or in your hands something physical, something tangible. When I’m near a satisfying result I start to work with a computer and to benefit of its advantages.

Se non conoscete la mia zine  “imperfect moments- polaroids from a roadtrip” e siete curiosi potete visualizzarla a questo link  dove se vi piace potete anche acquistarne una copia!

If you do know my zine  “imperfect moments – polaroids from a roadtrip” and you are curious you can watch it following this link  where if you like you can buy a copy!

Potete cliccare sulle foto per una visione ingrandita e se lasciate un commento mi farà piacere, grazie in anticipo 🙂

You can click the images for an enlarged view and I’ll appreciate very much  if you leave a comment, thanks in advance 🙂

 

 

Not only a zine

Non solo una rivista

Sono diversi i piaceri della fotografia: quello di scattare e fissare momenti nel tempo, emozioni che ci hanno colpito, situazioni uniche oppure  la vita di tutti i giorni. C’è un altro piacere che a volte sottovalutiamo, un poco per pigrizia, un poco perchè presi dalle faccende di tutti i giorni. Ed è quello di condividere le nostre immagini con altre persone.

There are various pleasures when we photograph: the pleasure to shoot and freeze a moment in the time, to capture strong  emotions, sometimes unique situations or our daily life. But there is another pleasure which sometimes we underevaluate because of some laziness or because too busy in our daily routines. And it is the pleasure to share our images with other people.

Al giorno d’oggi il web offre molte possibilità di condividere le proprie foto per esempio attraverso i social più o meno specializzati o anche con un semplice blog come questo. In aggiunta a queste possibilità io apprezzo e valuto molto  l’esperienza fisica del guardare le foto: il semplice fatto di recarsi in un posto per vedere una mostra oppure sfogliare un libro o una rivista con delle immagini crea con queste una relazione diversa, secondo me più profonda. Oserei dire più intima.

Today the web offers many possibilities to share our images, through more or less specialized  social media or with a simple blog like this one. In addition to these possibilities  I appreciate and value very much the physical experience when we look at pictures: the simple fact to go to a certain place to watch an exhibition or to leaf through the pages of a book or a magazine creates a different relationship with the images, a deeper one. I dare to say more intimate.

“Imperfect Moments” è la fotozine che ho preparato con le Polaroid del  viaggio e che erano parte della mia recente mostra fotografica. E’ una specie di diario visivo di questa esperienza che potete trovare a questo indirizzo se desiderate vederla e forse anche acquistarla, sarebbe un bellissimo  regalo a qualche vostro amico o amica appassionati di Polaroid!

“Imperfect Moments” is the photozine I made with the Polaroid from our roadtrip and which were one part of my recent exhibition. It’s a visual travel diary about this experience which you can find at this link to visualize and eventually to purchase, it could be a nice present for a friend who is passionate about Polaroid.

Ma  ho voluto fare anche qualche cosa di speciale e ho preparato una versione in edizione limitata  fatta a mano.  Come nella zine una foto per ogni giorno di viaggio, stampata su carta cotone in formato A5 e con rilegatura giapponese. Solamente nove copie numerate.

But I wanted also to make something special therefore I prepared an hand made  limited version edition. There is one picture for each travel day, printed on  cotton paper size A5 and with a japanes binding. Only nine numbered copies.

Perchè? Semplicemente per il piacere di aver chiuso questo lavoro con qualche cosa di bello!

Why? Simply because of the pleasure to complete this work with something nice!

E voi  condividete le vostre immagini, fotografie o dipinti e  disegni? E come vi piace guardare i lavori di altri fotografi o artisti? Preferite la velocità e comodità del web magari in poltrona con un bicchiere di buon … (inserite la vostra bevanda preferita)  in mano o amate vedere qualcosa di concreto, una mostra, un quadro oppure un libro? E’ chiaro che una cosa non esclude l’altra! Ed è bello vivere in un momento che ci offre molte possibilità diverse!

And how do you share your images, photos or drawing and paintings? And how do you like to look at them? Do you prefer the speed and comfort ot the web maybe with a glass of  good … (insert your preferred drink) or do you prefer to look at something more tangible like an exhibition, a painting or a photogrphy book? Of course one thing doesn’t exclude the other! It is nice to live in a moment which offers us many different possibilities

Suggerisco di cliccare sulle foto per una visione ingrandita. E sapete che i vostri commenti, suggerimenti e critiche costruttive sono sempre benvenuti, grazie 🙂

I suggest to click the photos for an enlarged vision. And you know your comments, suggestions and constructive critics are always welcome, thanks 🙂