march 2020, working day

marzo 2020, giornata di lavoro          scroll down for english text please

Questa mattina ci hanno portato a casa frutta e verdura. L’ho lavata accuratanmente prima di riporla in frigorifero. Dopo ho disinfettato tutta la cucina. Nel pomeriggio insieme a mia moglie una chiacchereta via Skype con due amiche e le bellissime figlie di una delle due. Lavoro e relax, una buona combinazione.

Today we managed to have some fruit and vegetables delivered at home. I washed it carefully before to store in the refrigerator. Than I sanitized all the kitchen. In the afternoon my wife and I had a good chat via Skype with two good friends and the beautiful daughters of one of them. Work and relax, it is ok.

Ieri ho mostrato alcune foto di montagna, oggi aggiungo la seconda parte della serie. Anche questo è un modo virtuale per uscire di casa…

I showed you yesterday a few pictures taken on a mountain excursion, today I show the secon part of the series. It’s a way to go out, at least virtually.

E voi amate passeggiare in montagna? How about you: do you like to wander in the mountains?

Potete cliccare le foto per ingrandirle e se avete qualche commento non esitate, sarà estremamente gradito.

You can click the photos to enlarge them and if you have any comment please do not hesitate, it will be really appreciated.

 

 

 

 

march 2020, the uncertainty

marzo 2020, l’incertezza

 

Se guardate attentamenta la foto di apertura vedrete alcuni puntini neri e delle piccole macchie. Sono causate da un poco di polvere sul sensore della macchina digitale. E questo per il fotografo è fastidioso. Erano bei tempi quando il problema era quello di avere un sensore sporco. Oggi la paura è qua attorno, i numeri sono in continua crescita. Gli esperti dicono che nel fine settimana nel nord Italia dovremmo arrivare al picco. E dopo potrebbe iniziare una lenta decrescita. Forse. C’è tanta incertezza ancora…

If you look at the opening photo with attention you’ll notice a few black spots and a few stains. They are caused by a dirty sensor in a digital camera. Dust on the sensor is for the digital photographer annoying. It was a good time when the problem was to have a dirty sensor. Nowadays there is fear around, numbers are still growing. The experts say in north Italy during the weekend we should have the pick. After that a slow decrease could start. Perhaps. There is still so much uncertainty…

E’ l’incertezza provoca tensione, stress. Fra qualche giorno dovrò uscire per fare la spesa. E mi chiedo se andare in questo o quel negozio, dove ci sarà meno gente? Dove avranno pulito meglio? Ma avranno disinfettato? E se alla cassa l’addetto mi sta troppo vicino? Potrei andare alle casse automatiche ma se le usano tutti non sarà ancora più pericoloso? Si certo ho i guanti ma…

It is the uncertainty which causes tension, stress. In a couple of days I’ll have to go out to buy food. And I ask myself where should I go, here or there, where will it be less crowded? Where will be more clean? But are we sure they have sanitized the place?  What if when I have to pay the peron is to near? I could use the automatic cashier’s desks but if everybody goes there is not it more dangerous? Yes, I wear gloves but…

Per non pensare a tutto questo oggi ho lavorato in casa, pavimenti, cucina pulita e disinfettata, sedie…In order not to  alawys think I made today a few works, floors, kitchen,chairs…

Nel guardare vecchie foto mi sono soffermat su una vacanza in Val Badia nel 2005 e mi piace condividere quei bei momenti con voi.

When going through my  photos from the good moments I found an holiday with my wife in Val Badia, 2005 and I desire to share them with you.

Come sempre potete cliccare le foto per una visione migliore e se volete i vostri commenti sono graditi. As always you can click the photos to enlarge them and your comments are welcome.

 

 

In the Alps

Nelle Alpi                                               please scroll down for english text, thanks

Avevo promesso di raccontare ancora un poco sulla  mostra delle mie Polaroid ma sono giornate molto intense e non c’è molto tempo per scrivere un articolo. Lo farà fra qualche giorno. Per ora potete gustare qualche foto da un piccolo viaggio nelle Alpi per festeggiare il mio compleanno!

I promised to tell you sopmething more about my Polaroid exhibition but these are very busy days and there isn’t much time to write a proper post. I’ll do it in a few days. By now please enjoy a few pictures from a recent trip in the Alps to celebrate my birthday.

Vi ho mai detto che amo l’inverno? Come sempre suggerisco di cliccare sulle foto per vederle meglio e i vostri commenti sono ben accolti 🙂

Did I tell you I love winter? As always I suggest you to click the images for a better vision and your comments are much appreciated 🙂

 

 

 

 

Spring is around, I love the winter !

La primavera è attorno, io amo l’inverno !        please scroll down for english text.

E’ vero, il blog è stato fermo a lungo. Avevo bisogno di una pausa. Ho anche fatto tante cose che hanno richiesto tempo. Ne parleremo nei prossimi articoli.

It’s true, the blog didn’t progress for a long time. I needed a pause. I have been busy as well with many things requiring time. We’ll speak about that in the next posts.

Val Badia                                                                                                             photo rkr©2019

Ora il tempo è sempre un poco pazzo, un giorno più di venti gradi e quello dopo a malapena si arriva a cinque. D’altra parte si dice marzo pazzerello!  In ogni caso è chiaro che la primavera sia alle porte. E allora io desidero celebrare l’inverno che a me piace tanto (solo qualche mese) ed è in partenza con qualche altra immagine.

Val Badia, jan 2019                                                                                               photo rkr©2019

The weather is now unpredictable, one day we have 20°C and next day the  temperature doesn’t reach 5°C (68-41 F). Where I live we say March is a little bit crazy! Anyway it’s clear spring is coming. Therefore I desire to celebrate the winter which I like so much (only a few months) with some additional photo.

 

Forse qualche passeggiata sulla neve quest’anno riuscirò ancora a farla! Altrimenti…benvenuta primavera 🙂

Maybe I’ll manage to make some more walk or hike on the snow! Otherwise…welcome spring!

Come sempre suggerisco di cliccare sulle foto per una visione migliore. E sapete che commenti e suggerimenti sono benvenuti! Grazie 🙂

As always I suggest to click the images for a better view. And you know that comments and suggestions are welcome. Thanks 🙂

 

The seventh year

Il settimo anno 

Quando è caldo, molto caldo mi piace pensare all’inverno passato e cercare qualche foto che mi rinfreschi un poco.

When it is hot, very hot I like to think about the last winter and look for a refreshing picture.

Winter 2018                                                                                               photo rkr©2018

E in questo modo mi piace festeggiare il settimo anno di questo blog! Ringraziando tutti coloro che mi hanno seguito 🙂

And in this way I like to celebrate the seventh year of blogging! Thanking everybody who followed me 🙂

Potete cliccare la foto per una visione migliore e se ne avete voglia potete lasciare un commento, grazie.

You can click the photo for a better viewing and if you like you can leave a comment, thanks.

Winter is here

L’inverno è arrivato

La temperatura di questi giorni conferma che l’inverno è arrivato anche in città! E penso alla montagna, alla neve, all’emozione del vento freddo sulla faccia, ai paesaggi fra l’irreale e il magico…

In these days the temperature confirms that winter is here, in town as well. And I remember last winter in the Alps, the snow, the emotion of the cold wind against my face, the landscapes between magical and surreal… 

winter in val badia, 2017                                                                                                                rkr©2017

Come sempre potete cliccare la foto per una visione migliore e dovreste già sapere che i vostri commenti sono benvenuti

As always you can click the photo for a better viewing experience and you should already know your comments are welcome