march 23rd

23 marzo

Il 23 marzo 2020 in Italia ci sono stati  601 morti per covid. Ieri, a un anno di distanza ci sono stati 551 morti per covid.

March 23rd, 2020 in Italy there have been 601 dead because of covid.
One year later, yesterday march 23rd, 2021 there have been 551 dead because of covid.
Un anno fa la malattia era sconosciuta, ci aveva colto di sorpresa, eravamo il primo paese fuori dalla Cina ad averla sul nostro territorio. Nessuno era pronto, maschere di protezione non erano disponibili neppure per il personale medico ed infermieristico che ne ha pagato il prezzo con molti morti. Non c’era esperienza sul modo di curarla e i medici dovevano agire in fretta, con gli ospedali al limite delle loro possibilità operative.
A year ago the disease was unknown, it took us by surprise, we were the first country outside China to have it on our territory. No one was ready, protective masks were not available even for the medical and nursing staff who paid the price with many deaths. There was no experience on how to treat it and doctors had to act fast, with hospitals at the limit of their operational possibilities.
Oggi sappiamo molte più cose sul covid-19, abbiamo maschere quanti ed altri dispositivi di protezione, sappiamo quanto sia importante mantenere la distanza da altre persone, portare una maschera e lavarsi frequentemente le mani, sono stati messi a punto protocolli sanitari per curare gli ammalati. Ma nonostante ciò abbiamo ancora centinaia di morti giornalieri.
Today we know much more about covid-19, we have masks, gloves and other protective equipment, we know how important it is to keep your distance from other people, wear a mask and wash our hands frequently, health protocols have been put in place to treat the sick. But yet we still have hundreds of daily deaths.
Qualkche cosa non ha funzionato e non sta funzionando.
Something did not work and is not working.
Discussioni, annunci, politica, litigi, promesse, fatti strani, poche notizie e tanto rumore…troppo rumore…
Discussions, announcements, politics, promises, bickering, weird facts, little news and lots of noise….too much noise…
Mi dispiace, non è un articolo allegro, abbiate pazienza.
Sorry, this is not an happy post, be patient please.