My friend Colton

Il mio amico Colton                     scroll down please for english text, thanks

Una volta c’erano gli amici di penna, persone lontane con le quali si corripondeva via lettera. Già, una volta si usavano le lettere! Oggi nei tempi di internet possiamo avere degli amici via web con i quali ci scambiamo mail. Il mondo si velocizza e noi ci adeguiamo.

Once upon a time there were pen pals, distant people with whom we corresponded by letter. Yes, once upon a time we used letters! Today, in the days of the internet, we can have friends via the web with whom we exchange emails. The world speeds up and we adapt.

Colton è un bravo fotografo, con un occhio attento alle luci ed ai particolari e io seguo costantemente i suoi lavori che potete vedere qui, su Flickr.

Colton is a fine photographer with a keen eye for lighting and details and I constantly follow his work which you can see here on Flickr.

Colton ha anche prodoto interessanti zines fotografiche e un libro con le sue immagini che potete visualizzare a questo link su Blurb.

Over the years Colton has also produced interesting photographic zines and a book of his images that you can view following this link on Blurb.

Da 13 anni Colton convive con la SLA. Questo è un suo messaggio:

Cari amici,
Sto condividendo questa foto perché ho bisogno del vostro aiuto per qualcosa che è molto importante per me.
Mi è stata diagnosticata la SLA quasi 13 anni fa, e per quasi tutto questo tempo ho avuto bisogno di aiuto.
L’Associazione SLA è stata un’enorme fonte di aiuto e sostegno per me e la mia famiglia per tutti questi anni, e così ogni anno partecipiamo alla Walk To Defeat ALS. Quest’anno faremo una camminata virtuale il 15 maggio.
Per favore aiutate in qualsiasi modo siate in grado di farlo. Donate alla nostra squadra se potete. Oppure unisciti alla nostra squadra e potrai impostare il tuo obiettivo di raccolta fondi e la tua pagina web.
Vieni il 15 e cammina con noi nel tuo quartiere e condividi le tue foto #walktodefeatals!
Link qui sotto per donare o unirti al nostro team ❤️❤️❤️❤️”

http://web.alsa.org/site/TR?px=73576…13&pg=personal

For 13 years, Colton has been living with ALS. This is a message from him:

“Dear friends,
I’m sharing this photo because I need your help with something that is very important to me.
I was diagnosed with ALS almost 13 years ago, and through almost all that time I needed help.
The ALS Association has been a huge source of help and support for me and my family for all these years, and so every year we participate in the Walk To Defeat ALS. This year we are doing a Virtual Walk on May 15th.
Please help in any way you’re able to. Donate to our team if you can. Or join our team and you can set up your own fundraising goal and web page.
Come out on the 15th and Walk with us in your own neighborhood and share your #walktodefeatals photos!
Link below to donate or join our team ❤️❤️❤️

http://web.alsa.org/site/TR?px=73576…13&pg=personal

La SLA è certamente una brutta bestia, una malattia terribile. Colton ha reagito con grande forza. Proviamo ad aiutare lui e tutti gli ammalati come lui. Grazie.

ALS is certainly an ugly beast, a terrible disease. Colton has responded with great strength. Let’s try to help him and all sick people like him. Thanks.