In the Alps

Nelle Alpi                                               please scroll down for english text, thanks

Avevo promesso di raccontare ancora un poco sulla  mostra delle mie Polaroid ma sono giornate molto intense e non c’è molto tempo per scrivere un articolo. Lo farà fra qualche giorno. Per ora potete gustare qualche foto da un piccolo viaggio nelle Alpi per festeggiare il mio compleanno!

I promised to tell you sopmething more about my Polaroid exhibition but these are very busy days and there isn’t much time to write a proper post. I’ll do it in a few days. By now please enjoy a few pictures from a recent trip in the Alps to celebrate my birthday.

2000 meters, minus 10°C

Bus stop, hopefully the bus is not late 🙂

vision

here I’m the day of my birtday (71) dreaming to drive north, very north

back in hotel, drawing something to relax

Val Gardena

Twilight in a cold day

Vi ho mai detto che amo l’inverno? Come sempre suggerisco di cliccare sulle foto per vederle meglio e i vostri commenti sono ben accolti 🙂

Did I tell you I love winter? As always I suggest you to click the images for a better vision and your comments are much appreciated 🙂

 

 

 

 

Winter road in the Alps

Strada nelle Alpi, inverno

Abbiamo trascorso qualche giorno nelle Alpi, era freddo e molto bello. Amo l’inverno.

We spent a few days in the Alps, it was cold and so nice. I love wintertime.

E a voi? Piace il silenzio dell’inverno o preferite i suoni delle sere d’estate?

How about you? Do you like the silence in winter or do you prefer the sound of the summer nights?

 

Snow? Yes, please :-)

Neve? Si, grazie 🙂

Un pomeriggio d’inverno un paio di anni fa. Inizia a scendere qualche fiocco di neve. L’aspettavo da tempo. Prendo la mia Holga, scendo in strada. Diciamo che il mio quartiere non è molto fotogenico, non c’è niente di speciale. Ma è dove io e mia moglie viviamo. Ci piace. E questa spruzzata di neve gli cambia aspetto. Scatto un rullo. Il giorno dopo sarà tutto scomparso, da quel pomeriggio niente più neve.

In a winter afternoon a couple of years ago. Snow flakes start to  fall. I grab my Holga and go down, into the street. Actually my district is not very photogenic, nothing special around. But it’s where I live together with my wife. We like this place. And this sprinkling of snow change its look enough to make it photogenic. I shoot a roll. Next day it will all gone, since that afternoon no more snow.

In queste giornate calde, troppo calde per i miei gusti, riguardare queste foto mi rinfresca un poco. Ed è anche per questo che amo la fotografia! In questo caso una fotografia semplice, senza fronzoli.

E voi come combattete le condizioni meteo che non amate?

In these hot days, too hot for my taste, I find that looking at these photos is…refreshing! It’s also for this that I love photography! In this case a very simple photography without gimmicks.

And how do you fight the meteo situations you do not like?

Come sempre potete cliccare sulle foto per una visione migliore. E sapete già che i commenti sono benvenuti

As always you can click the photos for a better viewing experience. And you already  know that comments are welcome.

 

 

Between

In mezzo

Due amici, forse angeli travestiti da fantasmi vegliano sui piccoli, l’inverno è così vicino…

Two friends, maybe angels dressed up as ghosts watch over the small ones, winter is so near…