Pinocchio è andato via
Dai miei appunti di viaggio: “Pinocchio e i pupi se ne sono andati. Spettacolo finito. Anche i bimbi non ci sono più. Ma forse sono chiusi in casa davanti a un videogioco”
From my journey’s notes: “Pinocchio and the puppets have gone. The show is over. The children as well are no more here. Perhaps they are home, indoors, in front of a video game”
Biciclette
reggio emilia photo rkr©2016
Amo tutti quei luoghi dove si può andare in bicicletta senza pericolo. Come la città di Reggio Emilia dove sono stato recentemente per Fotografia Europea. Ho l’impressione che in questi posti il tempo scorra più lentamente con meno frenesia e le relazione fra presone siano più facili. Purtroppo io vivo in una città “autocentrica”. Le piste ciclabili sono male organizzate, non permettono di andare da un luogo all’altro senza rischi. Incroci, semafori e rotatorie diventano una scommessa. E la prepotenza e la maleducazione di molti (non tutti per fortuna) automobilisti tolgono il piacere di una sana pedalata. Che peccato!
treviso photo rkr©2016
I love all the places where you can move around by bicycle without risk. Like Reggio Emilia, a town where I have recently been because of Fotografia Europea. I have the feeling in these places the flow of the time is slower, there is less frenzy and human relations are easier. Unfortunately I live in an “auto centric” town. The bicycle paths are unorganized and do not allow to go from one place to another without risk. Crossroads, traffic lights and roundabouts become a bet. Moreover the arrogance and the bad manners of many car drivers (not all of them due to good luck) take away what should be the pleasure of a wealthy ride. What a shame!
reggio emilia photo rkr©2016
Il ponte
Senza parole, mettetele voi se volete, grazie.
Without words, you can add a few… if you like, thanks.
Raccontami una storia
“Sono stato bravo oggi, nonno. Adesso raccontami tu una storia…” disse il bambino.
“I have been good today, grandpa. Now tell me a story…” said the little boy.
Tell me a story photo rkr©2015
Lo sapete, amo la fotografia “imperfetta” che però non significa sbagliata o peggio ancora trasandata. Faccio molta attenzione alla selezione delle mie foto. Per imperfetta intendo dire che guardando una mia foto non mi interessa si dica “wow, incredibile, si vedono tutti i più piccoli dettagli uno per uno!”. Desidero invece che ci si chieda quale è la storia dietro a quella foto, desidero che la foto lasci uno spazio all’immaginazione, forse anche a delle domande.
You know I love the “imperfection” in my photography, which doesn’t mean a wrong photography or even worse a shabby photo. I’m very careful in the editing of my pictures. When I say imperfect I want to say that looking at one of my pictures you should not say “wow, unbelievable you can see all the smallest details!”. I desire instead that people ask themselves which is the story behind that picture, I desire that the photo leaves space to the imagination and maybe sometimes even ask you a question.
E credo la fotografia lo-fi, a bassa fedeltà renda più facile questo processo togliendo di mezzo i principali parametri tecnici che a volte in quest’epoca di fotografia high-tech sviano la nostra attenzione e spesso ci danno foto perfette ma senz’anima.
And I believe that this lo-fi photography makes this process easier leaving aside many technical parameters which many times in this era of high-tech photography capture our attention and oft give us photos which are perfect but without soul.
Foto sul tavolo English text? Scroll down please.
Uno dei piaceri della fotografia è guardare le foto, muoverle, accompagnarle fra di lore e se selezionarne qualcuna per costruire una storia, una picture story. Questo è il mio tavolo al ritorno da Ischia, dove come ho spiegato qui ho portato solo sue macchine Polaroid.
One of the pleasures of photography is to look at all your photos, select a few of them, making a story with a kind of combination. This is my table back from Ischia Island where I brought only two Polaroid cameras, as I explained here in my previous post,
Per la prossima selezione occorre aspettare un poco. E si, avete ragione ho portato un po’ di pellicole differenti, dovevo pulire un poco l’inventario…
For the next selection we have to wait a little bit. And yes, you are correct, I brought with me many different kinds of film, I had to clean my inventory…
La piccola idea di partenza era che essendo una vacanza e non un viaggio per fare fotografia dovevo giocarci a ruota libera, usando la Land Camera per fotografare i colori con uno stile più documentaristico e la 600 (Polaroid, non FIAT!) per foto più creative con le diverse versioni di pellicole Impossible. The simple starting idea was that being an holiday and not a journey to make photographs I could play a little bit, free wheel thinking. The Land Camera to photographs the colors in a more docu style and the small 600 Polaroid for a creative use with the various Impossible films.
Mi piace fare l’editing ! I love editing!
Il gatto nero e altre storie… please scroll down for english text, thanks
Pioggia. Tavolino del caffè all’angolo. Un libro per compagnia, già visto nell’articolo precedente. Un gatto nero si aggira furtivo e mi suggerisce discretamente di fare attenzione…
Rain. A quiet table at the coffee shop behind the corner. A book as a friend, already seen in the previous post. A black cat hangs about and discreetly suggests me to be careful…
Mi guardo attorno, tante persone vanno e vengono, dove non lo so, forse il gatto nero a loro non ha detto niente, forse hanno tanto da fare…
I give a look around, many people go and come, come and go, I don’t know where, maybe the black cat didn’t tell them anything, maybe they are very busy…
Quella piccola auto non mi avrebbe portato lontano…era un po’ malmessa, lui l’aveva dimenticata tanto tempo fa…
With that small car I couldn’t go very far…it (she?) was a little bit out of order…he had forgotten it (her?) a long time ago…
La marea saliva, il gatto mi aveva avvertito, il castello era lontano…
High tide, the cat, the alert, the castle far away…
Intanto il traghetto delle 5 …
Meantime the five o’ clock ferry…
Disclaimer: sono stato in vacanza ad Ischia. Non era un viaggio per fare fotografie, ho portato con me due macchine una Polaroid 600 con un paio di pellicole scadute e qualche altra pellicola un po’ strana e una Land Camera 340 con pellicole a colori. Non ho scattato secondo un progetto, ma così come capitava. A volte una macchina, a volte l’altra. Adesso è giunto il momento di fare un poco di editing. Mentre guardavo le foto sul tavolo dello studio è uscita questa piccola storia, non preoccupatevi 🙂 …
Disclaimer: I have been on holiday on the Ischia island. Photography was not the goal. I brought with me two cameras, a Polaroid 600 with a few expired films and some special edition films and a Land Camera 340 with a color film. I didn’t shoot following a project but simply in a random way. Sometimes one camera, sometimes the other. Now it’s the moment for the editing. when I was looking at the pictures on the table of my studio this short story came out, do not worry 🙂 …
Quando vi piace leggere un libro speciale?
photo rkr©2015
Si, son tornato a casa …ma la vacanza è stata speciale 🙂
Yes, I’m back home…but our holiday was special 🙂
Agli amanti della fotografia istantanea ricordo che è in corso “Roidweek”, ci sono anche le mie foto…come der blaue robert
For the lovers of instant photography I remind that “Roidweek” is underway, there are my pictures as well…as der blue robert
Da dove viene il latte
Sto scrivendo un articolo che mi risulta un po’ difficile, ci sto pensando tanto, occorre tempo. Per ora qualche foto da un lavoro in corso sull’alimentazione…scattate con la mia Holga!
I’m writing a post which is quite difficult, I’m thinking a lot about it and requires time. For the time being a few pics from a work in progress about food, shot with my Holga!
Voi bevete il latte ? Do you drink milk?
Cliccare sulle foto per ingrandirle, please click the photos to enlarge them.
21 Marzo, Giornata Mondiale della Poesia
Semplicemente così, forse…
Simply like this, maybe…
Bambino, io la neve noi una favola
the child is alive… photo rkr©2015
Quand’ero bambino, la neve, io stupito giocando volavo in una favola…
When I was a child, the snow, myself astonished flying in a fairy tale…
NB: lo so, è tutto un poco sgrammaticato, ma questo è il bello del giocare…
NB: I know, it’s all a little bit ungrammatical, but this is the nice point when playing…
