march 2020, another day

marzo 2020, un altro giorno     

Sul mio terrazzo a volte ci sono dei giochi di luce e ombre interessanti. Come fotografo guardo, osservo e  senso l’impulso di scattare.

On my terrace there are sometimes nice palys between light and shadows. As photographer I look, I watch and I feel the impulse to shoot.

Anche nell’umore ci sono luci e ombre, più ombre che luci. Le notizie sono sempre più preoccupanti (veramente io le trovo spaventose) e le difficoltà sono tante. L’idea che fra qualche giorno dovrò uscire per acquistare un poco di cibo non è piacevole. E quando gli esperti parlano di essere vicini al punto di non ritorno… A me sembra inconcepibile che l’attrezzo più semplice per non diffondere il virus e proteggere gli altri cioè le mascherine siano introvabili da settimane. Se fossero state disponibili qualche settimana fa e tutti le avessero portate quante persone in meno sarebbero state contagiate?

The mood as well has lights and shadows. The news are always more worring (to say the truth I find them scaring) and there are many difficulties. The idea  to go out in a few days to buy food is for sure not pleasant. And when the experts say we are near the no return point…It seems me inconceivable that the simplest tool not to spread around the virus and  protect  other persons I mean the masks since week  can not be found. If they had been available a few weeks ago and people had weared them how many less people would have been infected?

E allora torniamo ai momenti belli…siamo nel 2013 un viaggio in toscana con mia moglie e con la vecchia Rolleiflex eredità da papà. Luce bellissima, anche mia moglie …

Then we go back to the nice moments…it’s 2013 a very good trip to Tuscany with my wife and the old Rolleiflex I have inherited by my father. Beautiful light, and my wife as well…

Potete cliccare sulle immagini per ingrandirle e nel sarebbe bello se lasciaste qualche commento, pensiero, suggerimento…

You can click the images to enlarge them and it would be very nice if you leave a comment, a thought, a suggestion…

Auguri Bob!

Auguri Bob!                              Please scroll down for english text, thanks!

Era il 1970. Avevo poco più di vent’anni. Mi ero fatto prestare da mio papà la sua Rolleiflex. E anche la sua Volkswagen che avevo guidato tante ore per raggiungere il mare sulla Costa Azzurra, a Cannes.

Una volta arrivato ho incontrato dei giovani che suonavano cantando “Blowing in the wind”. E’ stato un momento speciale, lo ricordo ancora adesso a tanti anni di distanza.

Grazie Bob, buon compleanno!

It was 1970. I was a little older than twenty. I borrowed from my father his Rolleiflex. And his Volkswagen too, which I drove many hours to reach the sea, Cannes, South France.

Once arrived I met a group of  young buskers playing and singing “Blowing in the wind”. it was a special moment, I still remember it so many years later.

Thanks Bob, happy birthday!

Sono tante le belle canzoni di Bob Dylan, fra le mie preferite c’è Mr.Tambourine Man.

There many good songs from Bob Dylan, among my preferences there is Mr.Tambourine Man.

Potete cliccare sulle foto per una visione migliore, please click the pictures for a better view, thanks.

 

 

 

Feel: it’s the pulse of the silence

Senti: è il ritmo del silenzio

Sono stato al mare. Con la mia Rolleiflex. Ho sentito il ritmo della danza. Semplicemente.

I went to the sea. With my Rolleiflex. I felt the pulse of the silence. Simply.

Taste: it’ s the flavor of the rest

Assaggia: è il sapore del riposo

Sono stato al mare. Con la mia Rolleiflex. Ho  assaggiato il sapore del riposo. Semplicemente.

I went to the sea. With my Rolleiflex. I tasted the flavor of the rest. Simply.

Listen: it’s the color of the quiet

Ascolta: è il colore della tranquillità

Sono stato al mare. Con la mia Rolleiflex. Ho  ascoltato il colore della tranquillità. Semplicemente.

I went to the sea. With my Rolleiflex. I listened the color of the quiet. Simply.

Look: it’s the song of the wind

Guarda: è il canto del vento       

Sono stato al mare. Con la mia Rolleiflex. Ho visto il canto del vento. Semplicemente.

I went to the sea. With my Rolleiflex. I saw the song of the wind. Simply.

Lights and shadows

Luci ed ombre        Please scroll down for english text, thanks.

photo rkr©2013

E’ come in questa foto: ci sono luci, ci sono ombre. Nella vita alcune cosa vanno meglio, altre non così bene. L’importante è apprezzare  quelle che vanno meglio.

It is like  in this photo: there are lights, there are shadows. In the life there are things going well, other things are not going so well. Important is to appreciate  the ones going well .

Simo

Simo, in tuscany

Simo in Tuscany – foto rkr©2013 – Rolleiflex, Kodak Portra 160

Did I tell you I went to tuscany?

Vi ho detto che sono stato in toscana?       please scroll down for english text, thanks

E che avevo la  rollei con me?

And that I had the rollei with me?

tuscany, photo rkr©2013

Il blog è un poco lento in questo periodo. La ragione è che fra un paio di settimane mia moglie ed io prenderemo parte ad un corso di fotografia, per il quale dobbiamo preparare dei compiti…abbiate pazienza per favore 🙂

The blog is a little slow in this time, the main reason is that in a couple of weeks my wife and me will take part in a photo course and we have to do our homework  for it…be patient please 🙂

Still analogue, years ago…

Analogico, ancora.          

Molti anni fa adoperavo la Rolleiflex di mio papà per fare le foto.

click to enlarge please

Years ago I was using my father’s Rolleiflex to take pictures…

click to enlarge please

Le persone si lasciavano fotografare, senza paura che gli rubassi l’anima.

People allowed me to take their photos, no fear I could steal their souls.