Un omaggio a … please scroll down for english text, grazie 🙂
Da qualche giorno ci sono tanti colori in casa mia. Quattro colori nuovi. Sul tavolo del soggiorno. Non è un caso. Forse c’è un motivo dietro. Una volta un fotografo famoso mi disse che il bello della fotografia è che permette di non annoiarsi mai. Hai un’oretta in cui non sai cosa fare? Prendi la tua fotocamera e inventati qualche cosa.
Since a few days there are many colors in my home. Four new colors. On the table of my living room. It’s not casual. There is a reason behind it. Once a famous photographer told me that one nice thing in photography is that you’ll never be bored. If you have one free hour you can take your camera and invent something.
Dopo aver scritto questo articolo in cui ho spiegato il mio rapporto con l’America mi è venuta l’idea di rendere un omaggio, seppur casalingo all’arte americana. E allora mi sono inventato qualcosa. 
After that I wrote this post about my relationship with America I got the idea to pay an homage, an homemade homage to the american art and therefore I invented something.
E questo, sotto è il risultato di questo primo tentativo. Da perfezionare.
And here, below is the result of this first attempt. To be improved.
cokes, homage to… rkr©2012
Così si spiegano i fogli colorati che, attivando come sempre la curiosità di Simonetta avevo momentaneamente piazzato in soggiorno. A proposito, è vero, le case dei fotografi sono sempre troppo piccole! 
E il sacrificio autoimposto l’altra sera di non bere l’unica coca che c’era in casa! Per chi fosse curioso ecco un paio d’immagini del “making of”. Devo ammettere di aver commesso un piccolo errore, perchè avendo a disposizione solo l’oretta di cui sopra ho adoperato la macchina fotografica di Simonetta e mi sono fidato dei suoi automatismi. Lavorando in manuale avrei avuto forse una maggior costanza nel colore della lattina. Piccola lezione per la prossima volta.
This is the explanation for the colored papers I brought home and placed on the table, making my wife Simonetta very curious. By the way, it is true, the houses of the photographers are always too small! And I also did not drink last night the only coke I had, which was a big sacrifice! 
For the ones very curious here are a couple of photos of the “making of”. I must admit that I made a mistake because having only the free hour of which we already spoke I used my wife’s camera trusting on the auto modes. If I had work in manual mode probably the color of the coke had been more consistent. A small lesson for next time.
Questo è stato solo un piccolo “divertissement” , però in attesa che le mie foto vengano esposte al Rochester Contemporary Art Center come ho spiegato qui, (grazie Megan :-)) mi ha permesso di giocare a fare l’artista per un’oretta! Ma l’idea di ispirarmi ad artisti che mi interessano non mi sembra male, anzi mi stuzzica. Anche perchè da cosa nasce cosa e le idee vengono assorbite per poi essere elaborate fino a svilupparne di proprie. Farò altri esperimenti, lo prometto! 
This was only a simple “divertissement” but, waiting for my photos being exhibited at the Rochester Contemporary Art Center as I explained here, (thank you Megan :-)) I played for a little to be artist. But the idea to take inspiration from the work of artists I like is not bad, to be honest is exciting me. And from one thing another thing can born, the ideas are first engrossed and than elaborated until we are able to develop our ones. I’ll make other experiments, you can be sure!
Come sempre potete cliccare sulle foto per ingrandirle.
As always you can click on the photos to enlarge them.
Nel mio rapporto con la fotografia la ricerca di nuovi modi d’espressione occupa uno spazio importante. Per esempio con la fotografia low-fi , Holga e Polaroid. Ma amo anche il B&N, cui spesso dedico una certa cura per avere i toni che desidero, come in questo lavoro sulla musica. Ma spesso vedo un uso diverso del Bianco e Nero, con immagini sgranate, forti contrasti, foto non rifinite, un poco o molto grezze. Mi vengono in mente per esempio alcune foto di Daido Moriyama (per esempio nella sua gallery il lavoro northern3). Ho voluto fare un piccolo esercizio in questo stile, che anche se ora è lontano dal mio modo di fotografare un giorno potrebbe servirmi per esprimere idee o sensazioni più forti.
In my relationship with photography there is a large space for the research of new ways to express myself. As I try with the low-fi photography, Holga and Polaroid. I have to say that I love Black and White as well, where I like smooth, as in this simple work about music. But very oft I see a different use of the black and white photography, with images with a strong grain, a very high contrast, pictures not clean but a little or very rough. One examples are some pictures of Daido Moriyama (as in his gallery the work northern3). Even if this style is far away from my usual way to see I wanted to make a small exercise in order to practice it, maybe one day I’ll use it for some stronger photos.
the quiet photographer 